Названия бордосских вин перевели на китайский

Бордо заговорило по-китайски

Китай приобретает все больше веса на мировом винном рынке. Очередное подтверждение этому - перевод названий бордоских вин на китайский язык. Эту сложную задачу взял на себя аукционный дом Christie's. Он представил официально заверенные переводы названий вин от 61 шато по официальной классификации 1855 года. Перед этим представители компании в течение года улаживали лингвистические и иные вопросы с представителями «заговоривших» по-китайски виноделен. По словам Саймона Тэма,...Читать далее >